Ir a Menú

Ir a Contenido

Sección: V?a Correo Electr?nico

Le aclara a Sergio Martínez significado de "prórroga"; considera que se confunde

Prorrogar significa continuar, dilatar, extender algo por un tiempo determinado, dice

04/05/2013

alcalorpolitico.com

Director de Al calor político:

Quiero hacer un comentario acerca de la nota titulada "Dilema: 'prorrogar' el rectorado puede significar 'extender', pero, ¿si no es continuo?" y en donde Salvador Martínez y Martínez expresa su sentir acerca de lo que significa la palabra "prorrogar" y en la que manifiesta que dicha palabra es técnicamente difícil de resolver y que por lo cual la Junta de Gobierno de la UniversidadVeracruzana estará en un dilema.



Permítame expresar mi opinión, no es para nada difícil ni para nada complicado saber el significado de esta palabra, considero que el señor Salvador Martínez se confunde, ya que divide en dos la definición que podemos encontrar en el Diccionario de la Real Academia Española. El señor en mención nos dice que "prorrogar quiere decir dilatar, extender algo, pero también significa continuar, y entonces eso da pauta a una interpretación diferente...".

El "pero" que él menciona es la división del significado cuando el Diccionario de la Real Academia Española lo manifiesta como un todo y el cual me permito transcribir para su comprensión:

" Prorrogar.
(del lat. prorogāre).
1. tr. continuar, dilatar, extender algo por un tiempo determinado."

Es decir, que prorrogar significa continuar, dilatar, extender algo por un tiempo determinado, comprendiéndose que la palabra "prórroga" tiene un sentido determinado y no determinado como lo menciona el señor Martínez, que le quiere dar un tinte de continuidad, separando continuidad de las palabras dilatar y extender.

Como ejemplo leía yo esta mañana la página de Posgrados de la Universidad Veracruzana, donde informaban a aquellos aspirantes a cursar un posgrado que les deban de prórroga "un día más" para que subieran sus fotos y documentos a la página oficial para tener derecho a cursar dichos estudios, que a propósito se vence mañana cinco de mayo esa prórroga, saludos.

Rossina Castelo Quiñones