Ir a Menú

Ir a Contenido

Veracruz
Universidad Anahuac

Si el diputado Celestino es culpable que se le aplique la ley como corresponde: Luca Tepole

Y si no, que se limpie la imagen de las personas, dice Directora de la Academia Veracruzana de Lenguas Indgenas

Mercedes Aguilar Xalapa, Ver. 22/09/2009

alcalorpolitico.com

La directora de la Academia Veracruzana de Lenguas Indgenas, Lucia Tepole Ortega, dijo que en caso de que se dictamine que el diputado Celestino Rivera Hernndez es culpable del delito de violacin que se le acusa debe aplicarse la ley como corresponde.

Tepole Ortega aadi que debern ser las instancias correspondientes las que dictaminaran si el diputado es culpable o no, por lo que en representacin a la academia a la que representa prefiere mantenerse al margen de dicha acusacin.

No podemos declarar tajantemente que cometi o no tal delito, eso lo tendr que declarar las instituciones que tienen que hacer la investigacin y tendrn que determinar si existe o no delito, detall.

Reiter que en el caso de existir la culpabilidad del actual legislador, sugiri que simplemente se aplique la ley como corresponde y si no, que se limpie la imagen de las personas.

Indic que debido a que el objetivo de la Institucin que representa es el anlisis, el estudio, la preservacin y el fortalecimiento de las lenguas indgenas del estado de Veracruz, han apoyado con traductores para aquella regin del estado.

En entrevista dijo tener conocimiento que ya se han acercado a la persona, que se dice afectada, personal con conocimiento en asesora jurdica.

En otro tema, Tepole Ortega afirm que en el mes de octubre se concluir con el primer diplomado de capacitacin para traductores e intrpretes, se llev a cabo en la regin de Zongolica.

Aadi que actualmente se est preparando la convocatoria para la zona del Totonacapan, en donde varias instituciones se encuentran interesadas en dar este diplomado para atender la necesidad que existe.

Han existido traductores empricos, ahora se realiza una seleccin para que las personas que han auxiliado a los afectaos tengan nocin de cmo puede continuar ayudando a los implicados en algn delito y que por ser indgenas no pueden defenderse por no hablar la misma lengua, acot.

Dijo que actualmente se estn capacitando a 23 traductores intrpretes en las 5 subvariantes detectadas en la tierra de Zongolica.

Finalmente dijo que las instancias de Procuracin de Justicia tendrn que solicitar los servicios de los traductores, pero sobre todo pagarlos, ya que para eso han tenido una capacitacin, aadi que siempre que no existe un intrprete traductor es muy probable que el juicio o el procedimiento no se est llevando a cabo de manera adecuada.
  • Centro Mexicano de Estudios de Posgrado
  • Seguimos trabajando
  • Salon de usos multiples
  • Ipax