“Te juro, Juana, que tengo ganas”, este jueves en el Teatro del Estado

Escrita por Emilio Carballido a finales de los años 60, “Te juro, Juana, que tengo ganas” es una pieza de teatro que no pierde vigencia, la traducción de la obra al francés fue realizada por Maryse Ravera quien comparte la dirección con Catherine Delattres de esta puesta en escena que inicia este jueves en Xalapa, su temporada en México.

Esta única función se ofrece este jueves en la Sala Emilio Carballido del Teatro del Estado a las 19:30 horas. Obra en 3 actos que coloca en escena un microcosmo familiar y profesional con muchos trastornos. Veremos el retrato que hace el dramaturgo cordobés de una sociedad rígida representada por Diógenes, director del instituto, y Librado, su digno sucesor al mando del instituto.

El elenco se integra con Florent Houdu, en el papel de Etambeau; Sophie Caritté, es Serafina; Hélène Francisci, Juana; Nicolas Dégremont, es Librado; Aure Rodenbour, interpreta a Inés. Bernard Cherboeuf es Diógenes; Maryse Ravera, Evangelina.



La escenografía es de Sophie Martin; la iluminación, Jean-Claude Caillard; la realización del vestuario, Corinne Lejeune; el sonido, Florent Houdu; responsable técnico, Didier Boulland; la fotografía es de Serge Périchon; con una producción de la Compagnie Catherine Delattres. coproducción de Comédie de Picardie et Le Rive Gauche/Saint-Étienne-du-Rouvray.

“Te juro, Juana, que tengo ganas” es una trama llena de engaños y sorpresas de un grupo de personajes que en la conformación de sus apariencias y la revelación de su ser nos muestran los conflictos en el ámbito familiar y profesional de una sociedad rígida y machista que será un buen espejo para reflexionar sobre nuestra situación actual.

Esta puesta en escena se suma a los homenajes que en este año realizan universidades, gobiernos e Instituciones culturales para conmemorar el natalicio del dramaturgo Emilio Carballido.



La compañía de teatro francesa tendrá presentaciones en el País, las cuales inician en Xalapa este jueves, para continuar el fin de semana en el teatro “Pedro Díaz”, de Córdoba, para concluir el 28 de mayo en el Teatro del Bosque “Julio Castillo” de la Ciudad de México.

Cabe mencionar que la presencia en México de la compañía teatral francesa “Catherine Delattres” se logró gracias al apoyo de la Universidad Veracruzana, del Gobierno del Estado de Veracruz, del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), así como de los gobiernos municipales de Xalapa y Córdoba. Ver., y especialmente de la ciudad de Ruan, en Francia.