Coatepec celebra cuarta edición del Coloquio de Traducción Literaria San Jerónimo

Además de los eventos artísticos que el pueblo mágico de Coatepec celebra esta temporada en honor a su figura patronal, San Jerónimo, en el marco de esta conmemoración se llevará a cabo el Coloquio de Traducción Literaria, en coordinación con la Secretaría de Cultura de Veracruz, la Universidad Veracruzana y Aquelarre Ediciones.

Se trata de la cuarta edición del evento, cuya principal finalidad es ofrecer un punto de encuentro en que se dan cita académicos, traductores y editores independientes de la región, para intercambiar saberes y experiencias en torno de este oficio literario que fomenta la difusión del arte y la cultura.

Durante sus cuatro días de desarrollo, desde este martes 24 y hasta el sábado 28 de septiembre, el Centro Cultural de Coatepec será sede de la reunión que visibiliza esta labor en el ámbito literario nacional e internacional.



Y es que a la par de ser el Patrono del Pueblo Mágico, San Jerónimo es también el Santo de los traductores, pues fue el encargado de dar vida a la considerada como la “edición auténtica de la Biblia”, cuyas tradiciones llevadas a cabo en el siglo IV, del hebreo y del griego al latín, son las más reconocidas de este volumen sagrado.

De acuerdo con los organizadores, la cuarta edición del Coloquio incluye un Laboratorio de Traducción literaria a cargo de Mario Murguía, ganador del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria 2023, propuesta que da a conocer los fundamentos teóricos de la traducción con base en la traductología contemporánea y brinda acompañamiento a quienes buscan reforzar sus capacidades en este oficio. Asimismo, se ofrecerán diversas mesas de diálogo, conferencias y talleres en torno de la traducción.

Aunque dicho Laboratorio dará inicio desde este martes 24, la inauguración oficial del Coloquio de Traducción Literaria San Jerónimo se llevará a cabo el jueves 26 de septiembre a las 16:30 horas en el Salón de vitrales del centro cultural de Coatepec. No te la pierdas.