Compañía francesa pondrá en escena obra de Emilio Carballido, en Xalapa

Fue en la década de los ochentas cuando Maryse Ravera conoció la obra del dramaturgo cordobés Emilio Carballido. “Leí con avidez sus primeras obras, como ‘El día que se soltaron los leones’, pero conocer ‘Te juro, Juana, que tengo ganas’” me impactó, Juana es una loca y eso me gustó” sonríe y me mira “desde ese entonces tuve un fuerte vínculo con su obra.”

Maryse Ravera cuando era estudiante tuvo la oportunidad de conocer al dramaturgo, “le gustaba viajar mucho, con frecuencia a Francia”, “Silencio Pollos Pelones” fue de las primeras obras que conoció, le llamó la manera en que el dramaturgo hacia una denuncia de corrupción y nepotismo.

Tuvo la oportunidad de poner en escena la obra “Orinoco”, “se realizó en un barco, entre los años de 1992 y 1993 el público ocupaba su lugar antes de que el barco zarpara, frente a las costas de Normandía; la puesta en escena se desarrollaba mientras el barco navegaba”.



Tanto se interesó en la obra de Emilio Carballido que Maryse Ravera se encargó de la traducción al francés de su obra, una de ellas “Te juro, Juana, que tengo ganas”, es la puesta en escena que dirige junto a la actriz Catherine Delattres, fundadora de la compañía que lleva su nombre en 1990, en torno a 3 personalidades y un espectáculo:

“Éramos un director y 2 actores, unidos por el amor por los textos literarios y dramáticos, tanto clásicos como contemporáneos, y por la voluntad de desarrollar un trabajo para establecer una presencia ante el público de la región de Alta Normandía.”

“Fue de la enseñanza teatral, de la experimentación con el texto y el gesto que nació mi deseo de dirigir. Del grupo nació la Empresa. De esta transmisión nació el deseo de compartir con un territorio, un público.”



“Si tuviéramos que identificar las constantes de nuestro trabajo, hablaría de la primacía del actor, de la investigación permanente en todos los códigos de la actuación, en todos los repertorios, en todos los lenguajes.”

“Hablaría también de la pasión por el lenguaje, desde las palabras poéticas hasta las onomatopeyas burlescas. Por último, quisiera hablar de nuestro apego a la literatura dramática, al inagotable repertorio clásico que nos lleva a experimentar con el teatro contemporáneo.” “Hacer teatro de todo”, hacer teatro en todas partes. Contar historias. En salas de espectáculos, sitios históricos, centros comunitarios o aulas.”

La compañía teatral francesa Catherine Delattres ofrecerá temporada de presentaciones en nuestro País. Inicia este jueves, gracias al apoyo de la Universidad Veracruzana, en el marco del centenario del natalicio del dramaturgo Emilio Carballido, presenta la obra “Te juro, Juana, que tengo ganas”.



Maryse Ravera, comparte la dirección con Catherine Delattres, de esta obra que será puesta en escena gracias al respaldo del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), así como de los gobiernos municipales de Xalapa y Córdoba y, especialmente, de la ciudad de Ruan, Francia.

La única función en Xalapa será este jueves, en la Sala Emilio Carballido del Teatro del Estado, a las 19:30 horas