Con vestuario, bastoneras jarochas ofendieron a los Voladores de Papantla

El atuendo de una comparsa que participó en la presentación del próximo Carnaval de Veracruz, evento organizado por el Ayuntamiento y el Comité Organizador, generó la indignación del Consejo para la Protección y Preservación de la Ceremonia Ritual de Voladores, A.C.

Mediante un comunicado, dicha Asociación Civil criticó “la tergiversación” de los sentidos de la Ceremonia Ritual de los Voladores, así como el uso y alteración de su traje, mismo que se utiliza por sus practicantes en contextos rituales específicos.

Mediante un pronunciamiento el presidente del Consejo, Emilio Francisco Dorantes, recordó a la alcaldesa, Patricia Lobeira y al presidente del Comité Organizador del Carnaval, Luis Antonio Pérez Praga, que la ceremonia ritual de los voladores de Papantla fue reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.



En el escrito, se refiere que un grupo de bastoneras utilizó una simulación del traje ceremonial que evoca al que los practicantes de la Ceremonia Ritual de Voladores utilizan en su expresión cultural milenaria pero sin la autorización del Consejo o de alguna autoridad tradicional.

“Ante esta situación, manifestamos nuestra indignación ante la tergiversación de los sentidos de la Ceremonia Ritual de los Voladores así como el uso y alteración de nuestro traje, mismo que se utiliza por sus practicantes en contextos rituales específicos, al observarse a personas que se presentaron con el traje alterado del Ritual de Voladores utilizando el cruzado de media luna así como el penacho en la presentación del anuncio del Carnaval de Veracruz 2022 celebrado en la Zona Centro de la ciudad de Veracruz”.



El Consejo añade que el atuendo termina por ofender su cultura y sus rituales, así como su identidad y patrimonio.

Añade que la legislación mexicana protege el patrimonio cultural de los pueblos y comunidades indígenas a través de la Ley General de Cultura y Derechos Culturales, la Ley Federal del Derecho de Autor así como la reciente Ley Federal de Protección del Patrimonio Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas.

“(…) las cuales reconocen, en el marco de la autodeterminación de los pueblos y comunidades, el derecho que nos corresponde sobre nuestro patrimonio cultural inmaterial, protegiéndolo de reproducciones no autorizadas así como de alteraciones y/o denigraciones que pudieran afectarle, de acuerdo con el artículo 2º y 4º, párrafo décimo segundo, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, el Convenio número 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes, la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y demás instrumentos internacionales que enmarcan nuestros derechos colectivos”.



Además, se cita a la Constitución Política del Estado, a la Ley de Derechos y Culturas Indígenas para el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y la Ley del Patrimonio Cultural del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, que también otorgan protección a los derechos del pueblo totonaca.

De esta manera, el Consejo solicitó no permitir el uso alterado y diversificado del traje del volador y que “no se repita la ofensa” en algún otro evento: “Ya que para el pueblo tutunakú la Ceremonia Ritual de Voladores es Sagrada, Espiritual y Ancestral”.