El New York Times llega a Xalapa por la Carrera de Melones… pero confunde un “meme” con tradición

El New York Times llegó al puente empedrado del Xalitic para conocer una de las nuevas tradiciones de la capital veracruzana, el concurso del melón más guapo y la icónica Carrera de Melones.

El reportaje de James Wagner, con fotos de Luis Antonio Rojas —publicado el 19 de septiembre y actualizado el 22—, se titula en inglés The Most Handsome Melon in Mexico? Yes, It’s a Real Contest, en español: Xalapa festeja a los melones más guapos de México.

Lo insólito es el error que es un “meme” para las y los xalapeños “la gente come pizza con yogur”, dice la nota del prestigiado medio de información.

La carrera nació como broma entre amigos, un falso documental un 15 de septiembre, con las calles cerradas. Manuel López Rocha, de 39 años, uno de los organizadores originales, cuenta que no terminaron de filmar: la gente empezó a apostar por el melón más rápido. Al año siguiente lo repitieron y lo que inició como una broma se volvió una vívida tradición xalapeña.

El Times describe Xalapa con volcanes, bosques, niebla, calles que se saltan la numeración (eso sí es verdad y una queja constante para todo foráneo) y cierra el retrato con que “la gente come pizza con yogur por una tradición local”. No.

En Xalapa esa frase circula como chiste o un “meme” en las redes sociales, pero dista de ser un platillo distintivo. En locales como “Pizzas Torres”, en lugar de darle al niño el refresco con la rebanada, había papás que le compraban un vasito de yogur “La Paz”, marca local de lácteos. Pizza por un lado, yogur por el otro. Una combinación que buscaba ser la opción sana para los infantes, pero que se conserva como un recuerdo más que como una práctica actual.

El resto del texto es una descripción real el origen de la carrera, el formato de rondas, los nombres, los premios de panadería y peluquería, el límite de cupo que no alcanzó. Xalapa sale en el Times por una carrera que nació del absurdo, pero que con el tiempo se volvió tradición y un dato curioso, La Carrera de Melones se celebra en el primer (y hasta ahora único) “Barrio Mágico” de Veracruz.